Прошёл день, наступил вечер. После заката Фредерик постучал в дверь комнаты Джессики и Кэсси.
- Милые дамы, вы готовы? Сегодня вечер премьеры. Театр откроется для зрителей через час, так что у вас ещё есть время собраться и привести себя в порядок. Скажете мне, когда можно будет к вам войти?
Сам Фредерик был уже при параде: черный фрак, белоснежный воротничок, на руках - столь же белоснежные перчатки. Наверное, кто-нибудь мог бы решить, что он и не раздевался с утра. Однако это было не так: в одежде спят, как правило, вампиры, предпочитающие проводить день в гробу, а Фредерик стремился оставаться человеком, насколько это возможно для вампира - потому предпочитал обычную постель, ложась в которую, обязательно переодевался в ночную рубашку.

- Очень похожа, - сказала кошка. - Тебе очень идет этот наряд! А что касается буфета, то пойду взгляну, ведь некоторые зрители предпочитают освежится прохладительными напитками перед началом спектакля.
И с этими словами кошка выскользнула в фойе.
- Ну вы как всегда, Дюпре, своего не упустите и уже успели побывать в буфете!
- Совершенно верно, мой дорогой Морис! Видите ли, я поздновато получил новые накладные на товар и, просматривая их, не успел перекусить перед спектаклем. Впрочем, зная, что в театре буфет открывается до представления, я решил заглянуть туда. Вы не представляете, мой дорогой Морис, насколько сегодня там восхитительное меню! Все очень вкусно, и обслуживают быстро, в общем, я там полноценно поужинал! Вот как! Мадам Дюпре смеялась надо мной, как бы я не уснул от сытости на спектакле, впрочем, спектакль, полагаю, будет хорош - ведь одна из актрис настоящая кошка! Да и мисс Ривз, новая актриса, безусловно, сумеет увлечь публику.
Так беседуя, эти два достойных господина проследовали в зрительный зал.
- Молодец Майк, - пробормотала Кэсси, - уж если Дюпре, известный любитель хорошей кухни, в восторге, то мой сын превзошел сам себя! Впрочем, пора и мне на спектакль.
И кошка поспешила за кулисы.

В нужный момент, который Джессика определила по смене музыкального сопровождения, она без сил опустилась в нишу в стене замка и изобразила крепкий сон. Вот стихли шаги актёров-"туристов", покидающих сцену. Вот настала тишина - в замке наступила ночь.
- Ах! - воскликнула Джессика, открывая глаза. - Неужели меня так сморил сон, что я осталась здесь совсем одна? Что скажет мой муж, когда обнаружит, что я исчезла? Или, что ещё хуже, станет известно, что я уснула прямо во время экскурсии? Это же грубейшее нарушение этикета! Какое пятно на репутации нашего семейства! Но как же отсюда выбраться? Наверное, лучше остаться здесь и дождаться завтрашнего дня, когда в замок придёт новая экскурсия. Нет, ведь мой муж непременно станет меня искать! Он наверняка уже заметил моё отсутствие и ищет меня повсюду! А значит, и сюда придёт! Значит, бояться нечего, кроме простуды - здесь такой холодный пол, и из щелей дует! Неужели я не могу пойти поискать местечко потеплее?
С этими словами Джесси поднялась на ноги. Музыкальное сопровождение снова сменилось.
- Но что это? - произнесла Джессика старательно выученные слова. - Ветер воет в щелях, словно привидение! Или это вовсе и не ветер? Ах! Что это за дама в красном на миг отразилась в оконном стекле? Её платье всё порвано и по виду такое, какие носили триста лет назад! Неужели это призрак?

Фредерику каждый раз было странно видеть на сцене спектакль, над которым он так упорно работал. Теперь можно и насладиться плодами собственных трудов.
Фредерик улыбался. Судя по всему, со своей задачей он справился весьма неплохо. Это просто огромная удача, что удалось найти кошку!
Теперь же героям предстояло познакомиться с призраком дамы в красном - красавицы, триста лет назад выданной насильно замуж за владельца замка, но вскоре умершей от неизлечимой тогда болезни.
На Фредерика нахлынули воспоминания. Когда-то, триста лет назад, и его, молодого дворянина, хотели так женить - на знатной барышне, которой он даже не видел. Он же был влюблён в деревенскую девушку и желал обвенчаться с ней любой ценой. Стал изучать законы в надежде найти хоть какую-нибудь зацепку, которую можно было бы обернуть на пользу себе и любимой. Разумеется, обладая правами дворянина, он запросто мог бы развлечься с симпатичной крестьянкой без всякого венчания - но подобный поступок противоречил его совести.
Так продолжалось до тех пор, пока любимая не стала жертвой вампира, который пожелал заполучить её для себя. После того как у милой Эфрази выросли клыки, оставаться в деревне она не смогла. Пришлось Фредерику купить ей уединённый домик подальше от людей, да заодно и самому туда переехать - к счастью, он был младшим сыном, и покинуть родной замок ему рано или поздно пришлось бы в любом случае. Увы, клыкастый соперник настиг его и там, сделав подобным себе... и Эфрази.
Впрочем, хватит воспоминаний. Прошлое осталось в прошлом, Эфрази ныне работает в театре костюмером, они видятся каждую ночь, а о сопернике он ничего не слышал давным-давно. Скорее всего, его разыскали какие-нибудь охотники на вампиров и воздали по заслугам.
Вернувшись к реальности, Фредерик вновь стал следить за событиями на сцене.

- Ура! Мы дошли и подарили свободу целой компании! МЯУ!
Кэсси так старательно радовалась победе, что слышно было всем.
Зал рукоплескал, слышны были выкрики "Браво", а также "Мяу", что весьма удивило и порадовало артистов.
Кэсси был на вершине блаженства. Еще бы - такой успех!

Остались позади аплодисменты, сияющие глаза восхищённых зрителей. Исчезла сцена.
Джесси поняла, что она уже не стоит перед зрительным залом, а лежит в собственной постели в жилище своих родственниц - Маарет и Мекаре.
Сладко потянувшись, Джессика постаралась припомнить всё, что ей привиделось во сне - до мельчайших деталей. Какое же это было приключение! И какой восторг от хорошо проделанной работы, когда ей поднесли корзину с фруктами! Жаль, что не удалось её сохранить - но ведь в реальном мире вампиры, хотя и свободные ныне от жажды крови, фрукты есть всё-таки не способны.
Однако вампиры способны на многое другое. В том числе свободно гулять по джунглям, не боясь змей и ядовитых насекомых. И вдыхать запах тропических цветов, которые пахнут не хуже, чем любые фрукты.
Джесси открыла ставни, затем окно. В комнату ворвался свежий, пропитанный влагой воздух. Не тратя времени даром, Джессика заскочила на подоконник, затем выпрыгнула с другой стороны. Впереди её ждал целый мир, полный удивительных приключений - не хуже тех, которые можно пережить во сне.